1 00:00:23,160 --> 00:00:26,345 La Flak a commencé, mais il n’y a pas encore de bombes. 2 00:01:14,480 --> 00:01:16,430 Pourquoi as-tu envoyé ce déluge ? 3 00:01:21,317 --> 00:01:22,812 S'il vous plaît, épargnez nos vies. 4 00:01:31,758 --> 00:01:33,448 De quoi parle-t-elle ? 5 00:01:36,243 --> 00:01:38,388 C'est une vieille histoire de la Bible. 6 00:01:42,860 --> 00:01:44,550 Tu veux que je le dise ? 7 00:01:49,404 --> 00:01:50,834 Selon la Bible 8 00:01:56,462 --> 00:01:58,997 le monde était plein de méchanceté humaine. 9 00:02:05,138 --> 00:02:08,766 Le Seigneur a regretté d'avoir fait des êtres humains sur terre 10 00:02:08,767 --> 00:02:10,977 et son cœur était profondément troublé. 11 00:02:11,929 --> 00:02:13,034 Alors le Seigneur dit : 12 00:02:15,017 --> 00:02:18,912 J'effacerai de la surface de la terre la race humaine que j'ai créée 13 00:02:18,913 --> 00:02:22,488 comme ils sont pleins d'avidité, le désir de tuer et la luxure. 14 00:02:24,060 --> 00:02:26,400 Ils aiment la guerre plus que la paix de Dieu. 15 00:02:33,004 --> 00:02:35,650 Mais Noé trouva grâce aux yeux du Seigneur 16 00:02:35,651 --> 00:02:39,681 comme il était un homme juste, et il marchait fidèlement avec Dieu. 17 00:02:40,209 --> 00:02:44,044 Alors Dieu dit à Noé : Fais toi-même une arche en bois de cyprès, 18 00:02:44,720 --> 00:02:49,205 trois cents coudées de long, cinquante coudées de large et trente coudées de haut. 19 00:02:50,790 --> 00:02:54,755 Entrez dans l'arche avec vos fils, votre femme et les femmes de tes fils 20 00:02:55,694 --> 00:02:58,295 Apportez dans l'arche deux oiseaux de chaque espèce, de toutes sortes d'animaux 21 00:02:58,296 --> 00:03:03,236 et de toutes sortes de créatures qui bougent sur le sol pour rester en vie. 22 00:03:04,572 --> 00:03:07,627 Noah a tout fait juste comme Dieu le lui a ordonné. 23 00:03:08,028 --> 00:03:10,238 Il entra dans l'arche avec sa famille 24 00:03:11,410 --> 00:03:13,685 et les animaux, deux de chaque espèce. 25 00:03:15,427 --> 00:03:19,067 Et la pluie est tombée sur la terre quarante jours et quarante nuits. 26 00:03:21,677 --> 00:03:26,292 Toutes les hautes montagnes sous l'ensemble les cieux étaient recouverts d'eau. 27 00:03:28,955 --> 00:03:32,790 Tout être vivant sur le visage de la terre a été anéantie. 28 00:03:33,882 --> 00:03:35,702 Ainsi que la méchanceté de l'homme. 29 00:03:39,911 --> 00:03:43,226 Il ne restait que Noé, et ceux qui étaient avec lui dans l'arche. 30 00:03:44,910 --> 00:03:49,005 Et Noé savait que le Seigneur avait remettre l'avenir de l'homme entre ses mains. 31 00:03:53,145 --> 00:03:57,240 - Et Noah était le seul gars honnête ? - C'est pour ça qu'il a été sauvé. 32 00:03:58,733 --> 00:04:01,333 - Et tous les animaux ? - Deux de chaque sorte. 33 00:04:07,703 --> 00:04:09,653 Quel était le nom du navire ? 34 00:04:10,964 --> 00:04:13,369 Dans la Bible, on l'appelle l'arche de Noé. 35 00:04:16,599 --> 00:04:17,899 300 mètres. De bois. 36 00:04:23,143 --> 00:04:24,183 Combien de canons ? 37 00:04:27,066 --> 00:04:29,926 La Bible ne dit rien au sujet du canon. 38 00:04:36,083 --> 00:04:38,228 Un navire si énorme et sans canon... 39 00:04:41,892 --> 00:04:43,192 Et le poisson ? 40 00:04:45,788 --> 00:04:46,503 Le poisson... 41 00:04:48,492 --> 00:04:50,117 Il les a visiblement oubliés. 42 00:05:30,638 --> 00:05:32,198 Vous n'osez pas le faire. 43 00:05:35,638 --> 00:05:38,368 Vous n'osez pas le faire. Tu es un lâche. 44 00:06:00,048 --> 00:06:02,713 Nous avons de la chance, Schulze montre un film. 45 00:06:06,812 --> 00:06:07,512 Allez. 46 00:06:09,064 --> 00:06:12,184 Contrairement à 1914, ces gars louches du ghetto 47 00:06:13,343 --> 00:06:16,175 ne semble plus comique ou grotesque pour nous. 48 00:06:16,176 --> 00:06:21,311 Nous voyons maintenant que c'est un siège de maladie menacer la santé du peuple aryen. 49 00:06:24,973 --> 00:06:30,238 Richard Wagner a dit un jour : Les Juifs sont le visuel représentation de la décadence de l’humanité. 50 00:06:32,499 --> 00:06:34,839 Les maisons juives sont sales et en mauvais état. 51 00:06:38,233 --> 00:06:43,953 Ces Juifs ne sont en aucun cas pauvres et pourtant ils continuent de vivre dans des trous sales et buggés. 52 00:06:48,895 --> 00:06:54,160 Partout où les rats apparaissent, ils apportent la destruction. Ils détruisent les biens humains et la nourriture. 53 00:06:55,953 --> 00:07:01,023 Ils sont trompeurs, lâches et cruels. Ils se présentent généralement en grands groupes. 54 00:07:01,688 --> 00:07:06,173 Parmi les animaux, ils représentent l’élément de destruction insidieuse. 55 00:07:07,496 --> 00:07:09,511 Tout comme les Juifs parmi les hommes. 56 00:07:16,366 --> 00:07:18,901 J'espère que vous avez prêté attention au film. 57 00:07:20,510 --> 00:07:24,280 Vous devrez rédiger un essai à ce sujet. Wensloff, Kruger! 58 00:07:31,953 --> 00:07:37,738 - Encore une de tes épreuves de courage, Krüger ? - Il a sauté d'un pont dans la Havel. 59 00:07:38,009 --> 00:07:40,934 Est-ce vrai ? N'avais-tu pas peur de te noyer ? 60 00:07:45,261 --> 00:07:47,341 Tu ne sais même pas nager. 61 00:07:48,596 --> 00:07:52,236 Mais tu as dit que tu pouvais tout faire s'il le faut. 62 00:07:52,346 --> 00:07:53,841 Rentre chez toi maintenant. Attention! 63 00:08:00,481 --> 00:08:02,431 - Salut Hitler ! - Salut Hitler ! 64 00:08:03,522 --> 00:08:07,747 - Mme Schulze est vraiment géniale. - Je parie qu'elle nous met en retenue. 65 00:08:07,933 --> 00:08:08,633 Et alors ? 66 00:08:12,759 --> 00:08:13,604 Il y en a un. 67 00:08:18,421 --> 00:08:22,191 Ils puent et sont lâches. Encore plus lâche que toi. 68 00:08:27,832 --> 00:08:31,407 Les Juifs doivent marcher dans le caniveau si les Allemands arrivent. 69 00:08:42,757 --> 00:08:44,122 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 70 00:08:45,725 --> 00:08:50,535 Klaus est tombé à l'eau pendant le épreuve de courage. Je devais le sauver. 71 00:08:51,901 --> 00:08:56,321 Nous en parlerons demain. je suis sur équipe de nuit aujourd'hui. Cela signifie : 72 00:08:56,974 --> 00:09:02,629 Nettoyer l'appartement, préparer le petit-déjeuner et faites vos devoirs. Tout est propre et bien rangé. 73 00:09:02,635 --> 00:09:05,755 Et n'oubliez pas de laver les chaussettes. Salut Hitler ! 74 00:09:12,534 --> 00:09:17,118 - Est-ce qu'il va vous donner une raclée ? - Pas si je lui raconte notre épreuve de courage. 75 00:09:17,119 --> 00:09:20,174 Pourquoi ton père n'est-il pas combattre en première ligne ? 76 00:09:21,751 --> 00:09:24,546 - Il est en mission secrète. - C'est un espion ? 77 00:09:27,192 --> 00:09:30,507 Non, il travaille pour Goebbels. Ministère de la Propagande. 78 00:09:32,633 --> 00:09:35,688 - Que fait-il là ? - Des affiches et tout ça. 79 00:09:38,000 --> 00:09:41,510 - C'est censé être secret ? - Affaires top secrètes. 80 00:09:43,147 --> 00:09:44,252 À demain. 81 00:10:10,104 --> 00:10:13,614 C'est l'émission de Radio Londres pour les soldats allemands. 82 00:10:35,837 --> 00:10:36,537 Oh mon Dieu! 83 00:11:03,741 --> 00:11:07,186 - Est-ce que tout va bien ? - Tout va bien ! 84 00:11:45,980 --> 00:11:46,955 Pour l'amour de Dieu. 85 00:11:52,082 --> 00:11:56,372 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? - Ce n'est rien. J'ai glissé dans l'eau. 86 00:11:59,435 --> 00:12:01,645 Je t'ai dit de ne pas entrer dans cette pièce. 87 00:12:01,961 --> 00:12:05,601 - Mais papa a toute la corde à linge. - Ce qui s'est passé? 88 00:12:06,593 --> 00:12:11,468 - Pourquoi n'as-tu pas verrouillé la porte ? - Je ne savais pas qu'il arriverait si tôt. 89 00:12:11,593 --> 00:12:16,013 - S'il vous plaît aidez-moi. - Ce truc ne devrait pas traîner comme ça. 90 00:12:16,813 --> 00:12:19,153 Pourquoi tu ne le fais pas au sous-sol ? 91 00:12:19,827 --> 00:12:26,197 - C'est dangereux pour nous. - Et nous ne devrions pas l'être écouter Radio London pendant que le garçon est là. 92 00:12:32,006 --> 00:12:35,413 Mes parents ne sont pas là et Je ne suis pas censé ouvrir la porte. 93 00:12:35,414 --> 00:12:38,274 Ouvrez la porte. C'est moi. Le gardien de bloc Müller. 94 00:12:44,726 --> 00:12:49,666 Que fais-tu là-dedans ? Ces des cartes de rationnement alimentaire sont tombées de votre fenêtre. 95 00:12:49,825 --> 00:12:53,465 Mme Schulze me renvoie à la maison parce que je suis tombé à l'eau. 96 00:12:55,192 --> 00:12:58,897 J'ai ouvert la fenêtre pour que mes vêtements sécheraient plus vite. 97 00:12:59,089 --> 00:13:01,364 Pour que mes parents ne le remarquent pas. 98 00:13:02,251 --> 00:13:04,851 Dis à ton père que celles-ci ne sont pas valides. 99 00:13:09,871 --> 00:13:14,616 - Mais ils sont authentiques. - Bien sûr. Mais il doit y avoir un nom dessus. 100 00:13:15,018 --> 00:13:18,138 - Eh bien, Heil Hitler. - Heil Hitler, M. Müller. 101 00:13:30,752 --> 00:13:35,627 Je n'en peux plus. Maintenant tu es quitte entraîner le garçon là-dedans. 102 00:13:35,998 --> 00:13:38,403 Calme-toi. Il n'a rien remarqué. 103 00:13:40,336 --> 00:13:43,716 Cela doit cesser maintenant. Je ne l'accepterai plus. 104 00:13:48,177 --> 00:13:51,687 Votre peuple doit partir cet appartement immédiatement. 105 00:13:54,674 --> 00:13:55,519 Erna, s'il te plaît ! 106 00:14:15,381 --> 00:14:18,274 Nous pouvons compter sur Klaus. Il sait ce qui se passe. 107 00:14:18,275 --> 00:14:22,500 Lui as-tu expliqué que nous pouvions être tués s'ils nous attrapent. 108 00:14:23,936 --> 00:14:28,356 Il ne peut pas supporter tout cela. Un nazi à l'école. Un communiste à la maison. 109 00:14:28,421 --> 00:14:32,711 - Et puis les idées de la Bible. - Klaus, va dans ta chambre. 110 00:14:34,497 --> 00:14:39,047 Vous pouvez vous battre pour votre révolution mondiale. Mais gardez ma foi en dehors de cela. 111 00:14:45,232 --> 00:14:48,287 As-tu encore mal ? Je vais chercher tes pilules. 112 00:14:59,790 --> 00:15:03,040 La révolution mondiale est une chose délicate, vous savez. 113 00:15:07,730 --> 00:15:13,244 Parce que le monde est divisé en deux parties. Et il ne faut rien mélanger. 114 00:15:13,245 --> 00:15:15,910 Sinon quelque chose douloureux va arriver. 115 00:15:16,653 --> 00:15:21,008 - Que veux-tu dire? - À l'école, je dois appeler Hitler "Mon Führer". 116 00:15:21,947 --> 00:15:24,547 Et chez lui, il est un frontalier ou un criminel. 117 00:15:24,594 --> 00:15:28,689 Les Anglais et les Russes savent-ils que tu es leur ami ? 118 00:15:30,229 --> 00:15:34,844 Ils savent qu'il y a quelques personnes en Allemagne qui s'opposent aux nazis. 119 00:15:36,284 --> 00:15:42,394 Mme Schulze affirme que le Führer est entré en guerre pour protéger nous de Staline et de ses sous-humains russes. 120 00:15:42,681 --> 00:15:44,501 Ils tueraient tous les Allemands. 121 00:15:46,698 --> 00:15:51,768 Les nazis ont inventé ça parce que ils ont peur de la révolution en Allemagne. 122 00:15:52,654 --> 00:15:58,894 Les Russes en avaient assez des capitalistes et exploiteurs. C'est pourquoi Lénine a fait la révolution. 123 00:15:59,959 --> 00:16:01,519 Est-ce le père de Staline ? 124 00:16:03,341 --> 00:16:05,031 Non, ce sont tous des pseudonymes. 125 00:16:08,047 --> 00:16:10,972 C'est comme quand je forge papiers pour notre groupe. 126 00:16:13,120 --> 00:16:15,980 Les révolutions sont toujours top secrètes d'abord. 127 00:16:17,458 --> 00:16:21,683 Comment Lénine a-t-il fait avec ses faux papiers déclencher la révolution mondiale ? 128 00:16:22,752 --> 00:16:28,082 Lénine a ordonné à l'Aurora de tirer sur le tsar palais à Saint-Pétersbourg en 1917. 129 00:16:28,266 --> 00:16:33,531 Il a chassé le tsar et a tout pris des riches pour le donner aux pauvres. 130 00:16:35,224 --> 00:16:38,344 - L'Aurora est-elle un canon ? - C'est un gros croiseur. 131 00:16:41,206 --> 00:16:43,026 - Avec un canon ? - Bien sûr. 132 00:16:47,282 --> 00:16:51,507 - Aussi grande que l'arche de Noé ? - Je ne connais pas la longueur de l'arche de Noé. 133 00:16:53,191 --> 00:16:55,206 - 300 mètres de long. - Si gros ? 134 00:16:59,120 --> 00:17:00,810 Et Lénine était le capitaine ? 135 00:17:04,219 --> 00:17:07,729 Lénine est en quelque sorte le capitaine de la révolution mondiale. 136 00:17:31,911 --> 00:17:34,316 M. Noah, je connais votre mission secrète. 137 00:17:35,467 --> 00:17:39,627 Vous êtes sur la voie d'une révolution mondiale. Et votre pseudonyme est Lénine. 138 00:17:40,246 --> 00:17:41,416 L'ennemi écoute ! 139 00:17:42,893 --> 00:17:47,053 Veux-tu nous emmener avec toi pour qu'on ne se noie pas dans le déluge ? 140 00:17:49,584 --> 00:17:53,354 Prouvez-vous que vous êtes des personnes justes et tu seras sauvé. 141 00:18:16,026 --> 00:18:18,626 Rapide. Nous devons entrer au sous-sol. 142 00:18:26,760 --> 00:18:28,385 Il y a encore quelqu'un là-haut ? 143 00:18:32,054 --> 00:18:32,754 Dépêche-toi. 144 00:18:37,201 --> 00:18:39,216 Oh mon Dieu. Quand est-ce que cela va s’arrêter ? 145 00:18:40,242 --> 00:18:45,312 Ne t'inquiète pas. Mon père est un ami des Anglais. Il ne nous arrivera rien. 146 00:18:47,568 --> 00:18:49,648 Dépêche-toi. C'est vraiment mauvais aujourd'hui. 147 00:19:57,924 --> 00:20:00,897 - Vos putains de Tommies sont des chiens lâches. - Soyez silencieux. 148 00:20:00,898 --> 00:20:04,733 Mais qui a lancé des bombes sur Erich Krüger ? Vos Anglais. 149 00:20:15,797 --> 00:20:19,205 Ils sont morts. Erich est mort. Mme Dittschke est morte. 150 00:20:19,206 --> 00:20:22,326 Et vous aidez les Anglais à tuer. Lâche-moi. 151 00:20:23,323 --> 00:20:25,143 - Soyez silencieux. - Lâche-moi. 152 00:20:25,749 --> 00:20:28,999 - Adolf Hitler est notre Führer. - Klaus, calme-toi. 153 00:20:29,499 --> 00:20:34,764 Même si tu falsifies des papiers pour ça parasites, le Führer vous punira tous. 154 00:21:12,925 --> 00:21:18,710 Ce soir, nous étions censés être expulsés. Seul le un raid aérien a permis de vous retrouver. 155 00:21:19,422 --> 00:21:21,567 Nous ne pouvons pas vous proposer de logement. 156 00:21:23,980 --> 00:21:26,710 - Tu veux de l'argent ? - Ce n'est pas possible. 157 00:21:37,041 --> 00:21:38,731 Vous pouvez rester ici pour le moment. 158 00:21:41,085 --> 00:21:43,750 Vous êtes très gentil. Que Dieu te bénisse. 159 00:21:48,023 --> 00:21:49,583 Mais seulement pour quelques jours. 160 00:21:51,258 --> 00:21:52,688 S'il vous plaît, prenez l'argent. 161 00:21:54,346 --> 00:21:57,726 Non, vous en aurez besoin pour vivre. Il vous faut de nouveaux papiers. 162 00:22:25,494 --> 00:22:27,639 Est-ce que tout va bien, Mme Wensloff ? 163 00:22:29,758 --> 00:22:32,423 Parfois j'ai problèmes avec le fiel. 164 00:22:33,167 --> 00:22:34,272 Quand je suis excité. 165 00:22:43,728 --> 00:22:45,223 Votre nom est Kranz maintenant. 166 00:22:46,916 --> 00:22:49,061 Je pourrais garder Rita, mais pas Jakob. 167 00:22:51,327 --> 00:22:53,862 Dites aux enfants d'apprendre leur nouvelle vitae. 168 00:22:55,298 --> 00:22:59,588 S'ils crachent le morceau... Nous ne devrions pas les laisser quitter la maison. 169 00:23:02,624 --> 00:23:05,354 Les Juifs sont des rats et ils puent la peste. 170 00:23:23,652 --> 00:23:27,552 - Je dois y aller... - Alors vas-y. Non pas que tu pisses dans ton lit. 171 00:23:32,916 --> 00:23:35,711 Tu dois devenir comme un vrai Garçon allemand. 172 00:23:36,986 --> 00:23:39,911 - Que dit un garçon allemand ? - Salut Hitler. 173 00:23:41,250 --> 00:23:45,995 Vous n'êtes pas à un enterrement. Un garçon est joyeux chaque fois qu'il dit "Heil Hitler". 174 00:23:47,867 --> 00:23:49,492 - Saluez intelligemment. - Pourquoi? 175 00:23:51,470 --> 00:23:55,565 Pourquoi? Pourquoi? Un garçon allemand est joyeux quand il salue Adolf Hitler. 176 00:24:11,369 --> 00:24:12,279 Je me suis perdu. 177 00:24:13,969 --> 00:24:17,198 Mes parents ne sont pas là et je ne suis pas censé ouvrir la porte. 178 00:24:17,199 --> 00:24:19,084 C'est moi. Le gardien de bloc Müller. 179 00:24:25,338 --> 00:24:30,213 Voici vos cartes de rationnement alimentaire. Ne jette pas encore une fois par la fenêtre. 180 00:24:30,659 --> 00:24:36,119 Mme Schulze m'a dit de pratiquer l'allemand Salutation. Heil Hitler, monsieur le gardien de bloc. 181 00:24:49,748 --> 00:24:53,843 Klaus, cacher des Juifs est pire que des Londoniens. Est-ce que tu comprends? 182 00:25:53,347 --> 00:25:56,792 Vous n'êtes pas un génie en mathématiques, ma chère. Vous avez un C ou un D. 183 00:25:57,344 --> 00:26:02,284 Vous n'êtes pas un bon professeur. Ce serait différent si je pouvais aller à l'école. 184 00:26:02,858 --> 00:26:04,678 Vous allez prendre une dictée maintenant. 185 00:26:07,196 --> 00:26:10,641 Rapport de la Wehrmacht du 13/09/1944. Vous l'avez compris ? 186 00:26:12,857 --> 00:26:15,327 Lors des batailles des derniers jours... 187 00:26:34,186 --> 00:26:38,931 C'est la deuxième colique biliaire en une semaine. Ça ne peut pas continuer ainsi. 188 00:26:40,797 --> 00:26:45,281 - C'est une situation qui met la vie en danger. Dépêche-toi. - La voiture attend en bas. 189 00:26:45,282 --> 00:26:48,012 C'est ça. Vous devez aller à l'hôpital. 190 00:26:52,534 --> 00:26:53,574 Prends ses affaires. 191 00:27:54,000 --> 00:27:55,040 Sur. C'est fini. 192 00:28:03,485 --> 00:28:06,735 - Et maman ? - Nous devons partir immédiatement. 193 00:28:08,511 --> 00:28:12,186 Le gardien de bloc veut me dénoncer violation de l'obligation d'enregistrement. 194 00:28:12,187 --> 00:28:12,967 Où est maman ? 195 00:28:17,013 --> 00:28:21,823 Elle ne peut pas venir avec nous. Il est trop tard. Elle a dû rester à l'hôpital. 196 00:28:33,556 --> 00:28:37,846 Nous devons nous séparer. Mme Kranz, vous irez en Bavière avec Bernd. 197 00:28:38,288 --> 00:28:42,184 Et n'oubliez pas. Votre mari est à l'est devant et votre maison a été bombardée. 198 00:28:42,185 --> 00:28:44,721 - Et Rita et mon mari ? - Ils iront ailleurs. 199 00:28:44,722 --> 00:28:48,213 - Jamais. - Veux-tu survivre ? Voici l'adresse. 200 00:28:48,214 --> 00:28:51,724 Le train part de Berlin Görlitzer Bahnhof. 201 00:30:13,843 --> 00:30:14,688 Où sommes-nous? 202 00:30:17,252 --> 00:30:18,292 En Prusse orientale. 203 00:30:42,297 --> 00:30:45,222 N'oubliez jamais : Ils recherchent Wensloff. 204 00:30:46,074 --> 00:30:48,154 Vous vous appelez Klaus Neugebauer. 205 00:30:53,620 --> 00:30:57,325 Et tu ne penses pas que l'âme de ma mère est au paradis maintenant ? 206 00:31:01,120 --> 00:31:04,825 Nous, les communistes, n'y croyons pas le paradis ou la transmigration. 207 00:31:07,249 --> 00:31:09,849 Dieu est une invention de la classe dirigeante. 208 00:31:13,472 --> 00:31:16,787 - Mais qu'en est-il des miracles de Dieu ? - Quels miracles ? 209 00:31:18,424 --> 00:31:20,439 Dis-moi, comment cela a-t-il pu arriver ? 210 00:31:22,542 --> 00:31:26,312 Jésus qui peut être trois différents personnes en même temps 211 00:31:27,027 --> 00:31:30,017 naviguait autrefois sur une mer avec ses disciples. 212 00:31:31,217 --> 00:31:35,377 Soudain, une tempête commença et là il y avait des vagues aussi hautes qu'une maison. 213 00:31:36,070 --> 00:31:37,760 Eh bien, peut-être pas si haut. 214 00:31:40,702 --> 00:31:42,587 Les disciples avaient une grande peur. 215 00:31:43,643 --> 00:31:47,868 Maintenant, écoutez. Jésus ouvrit les bras et a calmé les vagues. 216 00:31:54,645 --> 00:31:56,465 En réalité, c'était comme ça. 217 00:31:58,789 --> 00:32:01,714 Ils avaient une tonne d'olives dans l'huile sur le navire. 218 00:32:04,303 --> 00:32:05,863 Jésus aimait les manger. 219 00:32:06,961 --> 00:32:09,301 Et tandis que la tempête faisait monter les vagues 220 00:32:09,891 --> 00:32:11,971 Jésus a versé de l'huile dans l'eau. 221 00:32:13,126 --> 00:32:15,466 Et ainsi il a calmé les vagues 222 00:32:16,729 --> 00:32:20,174 parce que le pétrole a aplati les vagues. C'est la physique. 223 00:32:32,437 --> 00:32:34,257 Un gentil garçon. Quel est son poids ? 224 00:32:38,760 --> 00:32:39,540 28 kg peut-être. 225 00:32:46,112 --> 00:32:49,557 Vous venez de confirmer que le garçon a un poids insuffisant. 226 00:32:50,036 --> 00:32:55,236 Je ferai de mon mieux mais je ne peux pas te donner une garantie de poids normal au retour. 227 00:32:57,582 --> 00:33:00,702 - Et des frais supplémentaires ? - Très bien. 228 00:33:04,226 --> 00:33:07,996 Veuillez transférer l'argent sur mon compte bancaire chaque mois. 229 00:33:08,417 --> 00:33:12,642 - Tu sais que je fais souvent pipi dans mon pantalon ? - Eh bien ! Honte à toi. 230 00:33:12,755 --> 00:33:14,900 J'aime vraiment faire pipi dans mon pantalon. 231 00:33:16,210 --> 00:33:18,420 Vous le ramènerez formé à la maison. 232 00:33:30,889 --> 00:33:32,579 Je ne veux pas rester ici. 233 00:33:35,447 --> 00:33:37,527 Voulez-vous qu'ils nous tuent tous ? 234 00:33:41,035 --> 00:33:44,415 La révolution mondiale parfois nécessite des sacrifices. 235 00:34:25,591 --> 00:34:26,291 Ne pleure pas. 236 00:34:29,193 --> 00:34:31,858 Allez. Il y a encore des enfants de Berlin. 237 00:34:35,664 --> 00:34:36,834 Il s'appelle Ernst. 238 00:34:38,043 --> 00:34:40,123 Friedrich... Et c'est Wilhelm. 239 00:34:41,351 --> 00:34:43,561 Ce sont les enfants adoptifs de la mère. 240 00:34:48,015 --> 00:34:49,835 Veux-tu être mon ami ? 241 00:34:51,204 --> 00:34:53,674 Vous avez beaucoup de chance. Je suis tout seul ici. 242 00:34:55,221 --> 00:34:58,861 Je m'appelle Lottchen. Je suis très malade. J'ai la tuberculose. 243 00:34:59,806 --> 00:35:02,536 Tu n'as pas le droit de me taquiner, parce que... 244 00:35:03,115 --> 00:35:05,715 la toux peut être très dangereux pour moi. 245 00:35:10,293 --> 00:35:12,598 Grand-mère et grand-père Lehmberg sont super. 246 00:35:12,599 --> 00:35:15,459 Mais ils parlent très fort, parce que... 247 00:35:15,734 --> 00:35:17,944 ils sont vieux et malentendants. 248 00:35:19,705 --> 00:35:23,735 Ne conduisez pas à travers les trous, les poupées auront mal à la tête. 249 00:35:42,865 --> 00:35:43,840 C'est bon. 250 00:35:46,909 --> 00:35:49,249 Bonjour, grand-mère et grand-père Lehmberg. 251 00:35:51,394 --> 00:35:55,022 C'est notre nouveau. Il se sent un peu nauséeux, parce que... 252 00:35:55,023 --> 00:35:58,793 - Il n'a jamais vu un cochon mort auparavant. - Oh cher. Mon garçon. 253 00:35:59,287 --> 00:36:03,642 - Quel est ton nom? - Klaus W... Neugebauer, Mme grand-mère Lehmberg. 254 00:36:04,434 --> 00:36:06,124 - De Berlin ? Bombardé ? 255 00:36:08,036 --> 00:36:11,546 - La mère est morte et le père a dû partir. - Pauvre enfant. 256 00:36:15,362 --> 00:36:17,767 Terrible guerre. Vous avez probablement faim. 257 00:37:08,300 --> 00:37:09,405 Volez-vous? 258 00:37:11,341 --> 00:37:12,641 Vous devez m'aider. 259 00:37:14,135 --> 00:37:16,345 Le Seigneur dit que vous ne volerez pas. 260 00:37:16,414 --> 00:37:21,754 Maintenant c'est votre tour. Sinon tu ne seras pas mon ami, parce que les lâches sont de mauvais amis. 261 00:37:21,755 --> 00:37:22,730 Allez. Fais-le. 262 00:37:34,328 --> 00:37:35,028 Prenez-en plus. 263 00:37:40,062 --> 00:37:41,167 Tu es tellement stupide. 264 00:37:47,930 --> 00:37:50,075 - Vous partez déjà ? - Nous devons le faire. 265 00:37:52,588 --> 00:37:54,993 Ici. Il faut devenir grand et fort. 266 00:38:00,429 --> 00:38:04,329 - Je vous remercie, chère femme. - Appelez-moi simplement grand-mère Lehmberg. 267 00:38:07,734 --> 00:38:09,164 Oui, grand-mère Lehmberg. 268 00:38:42,264 --> 00:38:44,604 Maman était très contente de nous aujourd'hui. 269 00:38:46,087 --> 00:38:47,322 Volez-vous souvent ? 270 00:38:48,834 --> 00:38:53,319 Ils ne l’ont jamais remarqué. Et maintenant que tu aidez-moi, nous pouvons en prendre encore plus. 271 00:38:53,834 --> 00:38:54,744 Oui, mais je... 272 00:39:02,189 --> 00:39:04,659 - As-tu déjà embrassé quelqu'un ? - Moi? 273 00:39:06,847 --> 00:39:08,147 Euh, eh bien... ma mère. 274 00:39:10,083 --> 00:39:13,333 - Je veux dire une vraie femme. - Mais c'est une vraie femme. 275 00:39:13,832 --> 00:39:14,742 Tu es stupide. 276 00:39:21,158 --> 00:39:22,133 Est-ce que tu m'aimes? 277 00:39:28,878 --> 00:39:30,373 Veux-tu m'embrasser ? 278 00:39:53,435 --> 00:39:54,540 - Allez. - Non. 279 00:39:55,668 --> 00:39:59,438 Je ne te laisserai plus m'embrasser, parce que tu es un lâche. 280 00:40:08,876 --> 00:40:09,981 Grand-mère Lehmberg ! 281 00:40:11,108 --> 00:40:15,918 - Est-ce que Dieu voit vraiment tout ? - Il voit et entend tout, mon garçon. 282 00:40:17,772 --> 00:40:21,347 Y a-t-il des gens qui ont tu n'as jamais rien fait de mal ? 283 00:40:22,551 --> 00:40:26,386 Nous sommes tous des pécheurs. L'important c'est que tu te repentes. 284 00:40:28,801 --> 00:40:32,181 Alors Dieu pourrait nous aider pendant cette période terrible déluge. 285 00:40:34,609 --> 00:40:38,379 Tu penses qu'il nous enverra une arche avec M. Lénine comme capitaine. 286 00:40:40,812 --> 00:40:43,152 Je ne connais pas de saint portant ce nom. 287 00:40:43,900 --> 00:40:47,865 Mais Dieu pourrait envoyer un bateau vers notre sauvetage au bon moment. 288 00:41:21,812 --> 00:41:22,917 Est-ce qu'il vous entend ? 289 00:41:25,267 --> 00:41:26,502 Est-ce qu'il vous répond ? 290 00:41:54,530 --> 00:41:56,220 C'est la fin du monde. 291 00:41:58,600 --> 00:42:01,005 C'est ça le déluge, grand-mère Lehmberg ? 292 00:42:03,085 --> 00:42:04,840 Ça ressemble à ça, mon garçon. 293 00:42:11,220 --> 00:42:12,650 Vous aussi, vous avez volé ! 294 00:42:35,548 --> 00:42:36,653 Espèce de Polonais parfait ! 295 00:42:59,966 --> 00:43:04,183 Le front se rapproche chaque jour et ils rapportent une victoire après l'autre. 296 00:43:04,184 --> 00:43:08,994 - Ils arrêteront les Russes à la frontière. - Personne n'arrêtera Ivan. 297 00:43:09,404 --> 00:43:13,174 - Que le Seigneur ait alors pitié de nous. - S'ils nous attrapent... 298 00:43:13,227 --> 00:43:17,257 - Ils nous tireront tous dessus. - Les Polonais feront ce travail en premier. 299 00:43:28,861 --> 00:43:31,851 Seuls seront tués ceux qui ont volé quelque chose. 300 00:44:13,491 --> 00:44:16,611 Tu es stupide. Et tu n'es plus mon ami. 301 00:44:29,151 --> 00:44:30,841 Vous le lui avez enlevé ? 302 00:44:33,148 --> 00:44:36,463 Tu veux manger ici sans faire quelques travaux ? 303 00:44:36,751 --> 00:44:40,846 Vous êtes puni pendant trois jours parce que tu as agressé Lottchen. 304 00:44:40,868 --> 00:44:43,728 Un garçon qui agresse une fille... Va te coucher maintenant. 305 00:45:12,443 --> 00:45:15,628 Pour l'amour du ciel, mon garçon. Que faites-vous ici? 306 00:45:17,468 --> 00:45:20,523 Qu'est-ce qui ne va pas? Calme-toi maintenant. Et puis dis-moi. 307 00:45:24,405 --> 00:45:27,915 - Je me confesse et je me repens, grand-mère Lehmberg ? - Mais quoi ? 308 00:45:29,202 --> 00:45:34,532 Je l'avoue et j'ai très peur. je ne veux pas se noyer dans le déluge de sous-humains. 309 00:45:34,959 --> 00:45:37,429 S'il vous plaît, demandez au Seigneur de me sauver de toute façon. 310 00:45:38,417 --> 00:45:41,082 Ne t'inquiète pas. Tous les enfants seront épargnés. 311 00:45:43,135 --> 00:45:45,020 Pardonne-moi, je t'ai volé. 312 00:45:49,271 --> 00:45:52,001 Du pain et du bacon. Mais j'ai rendu le bacon. 313 00:45:56,148 --> 00:45:59,853 Pourquoi as-tu dû voler ? Nous avons toujours donné tu es quelque chose. 314 00:46:02,225 --> 00:46:05,020 Je ne le ferai plus. Mais s'il te plaît, pardonne-moi. 315 00:46:10,061 --> 00:46:12,986 Pardonne à cet enfant, Seigneur. Comme si je lui pardonnais. 316 00:46:16,377 --> 00:46:18,002 Merci, grand-mère Lehmberg. 317 00:46:20,535 --> 00:46:23,330 Pauvres âmes ! Il faut tellement souffrir. 318 00:47:11,948 --> 00:47:13,703 Se lever. L'Ivan arrive. 319 00:47:16,206 --> 00:47:18,351 Rapide. Il peut être là d'une minute à l'autre. 320 00:48:21,351 --> 00:48:25,186 Vous devez vous éloigner. Ou tu veux attendre Ivan ? 321 00:48:41,181 --> 00:48:44,431 Reste en retrait, grand-mère Lehmberg. Le toit est en feu. 322 00:48:48,937 --> 00:48:51,862 - Où est ma femme ? - Elle a couru dans la maison. 323 00:48:53,195 --> 00:48:54,105 Lâche-moi. 324 00:49:06,609 --> 00:49:08,819 Prends soin de Wilhelm une seconde. 325 00:49:10,258 --> 00:49:11,038 Lève-toi ici. 326 00:51:24,695 --> 00:51:26,450 Partir. L'Ivan est là. 327 00:51:56,278 --> 00:51:58,618 Arrête de pleurer. Ils ne tuent pas les bébés. 328 00:52:18,746 --> 00:52:21,281 Cher Seigneur, s'il te plaît, prends soin de Wilhelm. 329 00:52:26,502 --> 00:52:31,247 Je vais compter jusqu'à trois. Si pas de miracle arrive alors, c'est ta volonté. 330 00:52:34,338 --> 00:52:35,638 Un deux trois. 331 00:53:00,884 --> 00:53:05,109 Cher Dieu, promets de ne pas avancer jusqu'à ce que Wilhelm soit pris en charge. 332 00:53:07,600 --> 00:53:12,670 Je dois te demander au moins cette miséricorde si vous ne pouvez pas réaliser un miracle. 333 00:53:29,269 --> 00:53:30,374 Est-il parti, Seigneur ? 334 00:53:38,464 --> 00:53:43,469 Cher Seigneur, tu ne peux pas traiter les enfants de cette façon. Même si son père est nazi. 335 00:53:47,659 --> 00:53:49,804 Animal stupide ! Espèce d'animal stupide. 336 00:55:50,635 --> 00:55:55,640 Allez, espèce de fantôme lâche. Toi Ivan. Viens ici et je te botte le cul. 337 00:56:08,625 --> 00:56:10,510 Seigneur, j'avoue que j'ai volé. 338 00:56:14,242 --> 00:56:19,052 Mais grand-mère Lehmberg m'a pardonné. Mon Seigneur, où suis-je censé aller ? 339 00:56:21,838 --> 00:56:25,153 Je vais mal. J'ai faim et mon les doigts sont froids. 340 00:56:28,295 --> 00:56:29,790 Pouvez-vous me donner des conseils ? 341 00:58:10,073 --> 00:58:12,413 Être mort, c'est mieux que je ne le pensais. 342 00:58:14,979 --> 00:58:16,929 Il fait très chaud ici au paradis. 343 00:58:19,856 --> 00:58:22,066 Puis-je parler à ma mère, s'il te plaît ? 344 00:58:24,494 --> 00:58:28,979 Excusez-moi, M. Noah. je ne savais pas tu ne parles pas allemand au paradis. 345 00:58:30,471 --> 00:58:33,136 Peut-être pourriez-vous me présenter au Seigneur. 346 00:58:36,068 --> 00:58:40,358 Mère et grand-mère Lehmberg avaient toujours l'habitude de parlez allemand avec lui. 347 00:58:43,024 --> 00:58:43,869 Mais où... ? 348 00:58:46,593 --> 00:58:49,258 - Nous sommes en route pour Berlin. -Berlin ? 349 00:58:50,800 --> 00:58:54,440 Je veux y aller aussi. Sommes-nous tu vas bientôt partir ? 350 00:58:55,677 --> 00:58:59,642 - Nous devons d'abord résoudre quelques problèmes. - Je peux venir ? 351 00:59:00,155 --> 00:59:04,640 - Vous devez être pressé. - Je veux partir avant l'arrivée d'Ivan. 352 00:59:07,671 --> 00:59:12,221 Les sous-humains. Transportant des couteaux dans leur bouches. Des enfants massacrés. 353 00:59:13,028 --> 00:59:14,458 Tu as peur d'eux ? 354 00:59:16,518 --> 00:59:18,078 Alors tu n'as pas de chance. 355 00:59:19,025 --> 00:59:21,300 Jetez un oeil. Beaucoup d'Ivans là-bas. 356 01:00:05,940 --> 01:00:08,670 J'espère que vous résoudrez bientôt les quelques problèmes. 357 01:00:35,866 --> 01:00:38,596 Ne t'inquiète pas. Ce sont les nôtres. Les Allemands. 358 01:01:45,408 --> 01:01:46,383 Espèce d'espion allemand ! 359 01:01:51,725 --> 01:01:53,415 Mon Dieu, s'il te plaît, aide-le. 360 01:02:00,120 --> 01:02:03,890 Ce n'était pas ta faute, fils. Le devant est un endroit dangereux. 361 01:02:04,458 --> 01:02:08,423 - La guerre n'est pas pour les enfants. - Je me cacherai toujours à partir de maintenant. 362 01:02:10,435 --> 01:02:12,840 Et ne renoncez plus jamais aux Allemands. 363 01:02:33,383 --> 01:02:35,268 Nous vous amènerons dans une bonne maison. 364 01:02:37,481 --> 01:02:40,731 Je peux faire face au "Kraut" et les "Kartoffeln". 365 01:02:43,557 --> 01:02:47,912 Ne rends pas les adieux plus difficiles que ça doit être le cas. Documentez-vous pour vous. 366 01:02:51,453 --> 01:02:55,613 Si vous avez des ennuis, montrez-le et tout ira bien. 367 01:02:57,470 --> 01:03:00,655 Mais, Monsieur, vous vouliez emmène-moi à Berlin. 368 01:03:02,267 --> 01:03:03,372 C'est une promesse ! 369 01:03:54,620 --> 01:03:59,040 S'il vous plaît, dites-moi, Madame. Dois-je rester longtemps en prison ? 370 01:04:17,257 --> 01:04:22,002 Le Seigneur parle à travers vous. Le couvent est l'endroit idéal pour vous. 371 01:04:42,354 --> 01:04:45,149 Qu'a dit madame à propos des enfants ? 372 01:04:53,149 --> 01:04:56,074 La Révérende Mère te fait confiance, mon fils. 373 01:04:56,447 --> 01:05:00,801 Nous hébergeons des enfants d'un Allemand maison de correction ici au couvent. 374 01:05:00,802 --> 01:05:03,272 Mais Dieu vous protégera de la négligence. 375 01:05:10,644 --> 01:05:13,699 C'est le nouveau pensionnaire, Klaus Wensloff. 376 01:05:19,405 --> 01:05:23,825 Il a été confié par la Révérende Mère pour distribuer le pain. 377 01:05:33,833 --> 01:05:36,693 Soyez gentil avec lui et aidez-le dans sa nouvelle maison. 378 01:05:42,423 --> 01:05:44,763 Je m'appelle Stéphane. Pourquoi es-tu ici ? 379 01:05:48,677 --> 01:05:50,887 C'est de ma faute si un Russe est mort. 380 01:05:51,780 --> 01:05:55,420 - Il a achevé un Ivan. - Il ne ressemble pas à ça. 381 01:05:58,602 --> 01:06:01,397 - Et qu'as-tu fait ? - C'est un pyromane. 382 01:06:03,455 --> 01:06:04,885 Vol, vol, vol. 383 01:06:09,693 --> 01:06:15,348 Il a coupé les doigts de quelqu'un à cause d'un pari. Elle a volé des vêtements. Elle est tout simplement stupide. 384 01:06:16,782 --> 01:06:19,577 Les autres filles sont là pour la prostitution. 385 01:06:19,701 --> 01:06:20,481 Protition ? 386 01:06:23,137 --> 01:06:24,892 Ce sont des putes, crétin. 387 01:06:25,556 --> 01:06:29,001 - Kossak est ici à cause de sa mère... - Tais-toi. 388 01:06:30,293 --> 01:06:31,008 Fouillez-le. 389 01:06:50,391 --> 01:06:53,641 - Qu'est-ce que ça dit ? - Je ne sais pas. C'est russe. 390 01:06:54,811 --> 01:06:59,481 Ne me mens pas. Vous venez du Russes, alors vous devrez le savoir. 391 01:06:59,482 --> 01:07:03,837 Je ne sais vraiment pas. Peut-être que ça dit que je travaillais pour les Russes. 392 01:07:06,153 --> 01:07:08,623 Si tu mens, je te briserai tous les os. 393 01:07:12,992 --> 01:07:16,307 - Allez. - Sois prudent. C'est un salaud dangereux. 394 01:07:23,500 --> 01:07:26,620 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 395 01:07:33,007 --> 01:07:35,282 Wensloff, tu triches, espèce de cochon. 396 01:07:42,264 --> 01:07:43,564 Cela ne vous aidera pas. 397 01:07:47,101 --> 01:07:49,116 Cher Dieu, Jésus et tous les saints, 398 01:07:51,371 --> 01:07:53,451 Nous vous remercions pour la nourriture. Amen. 399 01:08:20,377 --> 01:08:22,652 Wensloff, qu'est-ce que tu regardais ? 400 01:08:24,939 --> 01:08:28,774 - Rien. - Tu as probablement pensé à quelque chose de méchant à mon sujet. 401 01:08:34,054 --> 01:08:38,994 S'il a vraiment achevé un Ivan, il a tué lui par derrière comme un lâche. 402 01:08:40,559 --> 01:08:45,239 On devrait faire son lit. A moins qu'il ne se souvienne ce qui est écrit sur la note. 403 01:09:09,998 --> 01:09:15,133 Tu m'as frappé. Maintenant tu dois m'en procurer de l'argent. Vous viderez la boîte d'offrandes. 404 01:09:20,673 --> 01:09:22,493 Est-ce clair ? Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi. 405 01:09:38,186 --> 01:09:42,216 En fait, Dieu ne devrait pas permettre les choses comme ça dans son couvent. 406 01:09:42,706 --> 01:09:44,201 Comprenez-vous cela ? 407 01:09:44,958 --> 01:09:50,873 Si j'étais Dieu, j'enverrais des éclairs pour tuer ce foutu..., pardonne-moi, cette mauvaise personne. 408 01:09:52,880 --> 01:09:54,180 Mais c'est l'hiver maintenant. 409 01:09:56,783 --> 01:10:01,398 Dieu peut faire tout ce qu'il veut. Et il y a des orages en hiver. 410 01:10:03,889 --> 01:10:06,879 Qu'est-ce qui est écrit sur la note des Russes ? 411 01:10:07,458 --> 01:10:10,058 Peut-être que je suis la propriété de l'Armée rouge. 412 01:10:14,464 --> 01:10:18,429 Mon Dieu, j'ai de gros ennuis. Tu dois envoie-moi un miracle. 413 01:10:22,053 --> 01:10:25,321 Je t'en supplie vraiment. Peut-être que la foudre le ferait être trop. 414 01:10:25,322 --> 01:10:29,027 Mais peut-être que Kossak pourrait casser son cou ou au moins une jambe. 415 01:10:33,161 --> 01:10:35,696 Tout le monde ici serait vraiment reconnaissant. 416 01:11:12,258 --> 01:11:16,526 En général, ça ne me dérange pas de voler, mais c'est une autre affaire dans la maison du Seigneur. 417 01:11:16,527 --> 01:11:19,907 Pourquoi voler ? L'argent appartient au Seigneur de toute façon. 418 01:11:21,948 --> 01:11:25,328 - Bien sûr. - Et nous sommes les enfants du Seigneur. 419 01:11:26,869 --> 01:11:31,744 Cela ne peut pas être la volonté du Seigneur que Kossak pisse toujours dans notre lit. 420 01:11:50,620 --> 01:11:51,985 Je vous le promets, Madame. 421 01:11:54,890 --> 01:11:57,490 Je ne volerai plus jamais l'argent du Seigneur. 422 01:11:58,727 --> 01:12:03,277 Et j'ai déjà écrit à l'évêque. Nous avions de grands projets pour vous. 423 01:12:04,231 --> 01:12:06,896 Mais pouvons-nous envoyer un voleur au séminaire ? 424 01:12:08,901 --> 01:12:12,541 Je prierai jour et nuit pour que un miracle pourrait se produire. 425 01:12:14,238 --> 01:12:18,463 Et je ne craindrai pas le mal mais je défierai avec mon corps et mon âme. 426 01:12:20,160 --> 01:12:21,850 Surtout avec mon corps. 427 01:12:38,490 --> 01:12:41,805 Je te remercie, Jésus, de m'avoir sauvé d'être abattu. 428 01:12:42,760 --> 01:12:46,855 Et merci pour cette excellente idée. J'espère que vous excuserez la fraude. 429 01:12:49,015 --> 01:12:50,575 C'est un cas d'urgence. Amen. 430 01:12:53,101 --> 01:12:55,506 Un, deux, trois, quatre, cinq. Correct. 431 01:13:09,264 --> 01:13:11,149 Wensloff, connard paresseux. Dépêche-toi. 432 01:13:13,367 --> 01:13:15,447 Et si tu coupais le pain ? 433 01:13:17,537 --> 01:13:21,957 De toute façon, tu es le plus fort. Mais dans reviens, tu me donneras le mot. 434 01:13:36,877 --> 01:13:39,477 Réalisez-vous que nous va mourir de faim maintenant ? 435 01:13:39,887 --> 01:13:41,252 Nous verrons à ce sujet. 436 01:14:06,474 --> 01:14:07,384 Et nous ? 437 01:14:09,326 --> 01:14:11,861 - Kossak, tu es un tricheur. - Silence. 438 01:14:13,079 --> 01:14:16,247 Wensloff devrait couper le pain. Il l'a distribué équitablement. 439 01:14:16,248 --> 01:14:22,098 Fermez-la. Premier arrivé, premier servi. Se plaindre à les Polonais pour ne pas avoir livré suffisamment de pain. 440 01:14:30,659 --> 01:14:32,934 Ensuite, vous n'avez rien à manger. 441 01:14:42,084 --> 01:14:44,164 Kossak, tu es un sacré salaud. 442 01:15:03,934 --> 01:15:06,339 Maintenant, nous allons faire votre lit pour changer. 443 01:15:10,940 --> 01:15:12,175 Couchez-le dans son lit. 444 01:15:20,364 --> 01:15:24,134 - Kossak, tu pues ! - Tu as ce que tu mérites, salaud. 445 01:15:46,967 --> 01:15:48,202 Kossak, pardonne-moi. 446 01:15:49,569 --> 01:15:51,454 Je ne voulais pas que cela arrive. 447 01:16:02,813 --> 01:16:06,323 Vous, lâches traîtres. Espèces de salauds. Vous les chiens juifs. 448 01:16:07,416 --> 01:16:09,886 Espèces d'infirmes. Vous qui mouillez votre lit. Des idiots. 449 01:16:13,571 --> 01:16:15,521 Maintenant, nous irons en enfer ensemble. 450 01:16:17,340 --> 01:16:18,040 Se lever. 451 01:16:24,496 --> 01:16:27,291 Les os pourris tremblent maintenant, non ? 452 01:16:44,344 --> 01:16:45,044 Battez-le ! 453 01:17:19,538 --> 01:17:21,618 Ses péchés sont pardonnés, révérend. 454 01:17:22,140 --> 01:17:25,650 Il a sauvé la vie de nombreuses personnes et mérite cet honneur. 455 01:17:28,545 --> 01:17:33,940 Nous vous emmènerons à la Vierge noire et vous deviendrez le serviteur obéissant du Seigneur. 456 01:17:34,483 --> 01:17:36,758 Voulez-vous traduire mon sermon? 457 01:17:42,389 --> 01:17:46,224 Merci, Votre Excellence. j'espère Je ne vous décevrai pas. 458 01:18:00,903 --> 01:18:03,308 Eh bien, c'est l'histoire de l'arche de Noé. 459 01:18:06,257 --> 01:18:09,052 Le monde était mauvais et épouvantable partout. 460 01:18:10,844 --> 01:18:13,834 Dieu dit à Noé : qui était vraiment un gars bien 461 01:18:16,681 --> 01:18:20,841 construis un bateau en bois, mon garçon. Et sauvez l’humanité. Vous comprenez? 462 01:18:22,769 --> 01:18:23,744 Oui, dit Noé. 463 01:18:26,022 --> 01:18:28,817 Ça va être un long voyage, Dieu a dit. 464 01:18:29,942 --> 01:18:33,452 Alors construisez un vaisseau approprié et emportez suffisamment de nourriture avec vous. 465 01:18:35,112 --> 01:18:38,037 Et Noah a construit un énorme navire. 300 mètres de long. 466 01:18:40,199 --> 01:18:43,384 Et il a amené des chevaux, du bétail, oiseaux, crocodiles 467 01:18:45,287 --> 01:18:48,621 - ... et d'autres animaux sur le navire. - Tu ne peux pas manger de crocodiles. 468 01:18:48,622 --> 01:18:53,497 Vous n'en avez aucune idée. Ils ont meilleur goût que le goulasch. Ne m'interrompez pas. 469 01:18:57,275 --> 01:18:58,445 Le navire était immense. 470 01:19:02,450 --> 01:19:04,790 Il y avait une cheminée et de nombreux canons. 471 01:19:06,553 --> 01:19:09,738 Le navire s'est arrêté dans le port de Saint-Pétersbourg 472 01:19:11,890 --> 01:19:15,595 Noah a levé le drapeau rouge et ordonna de tirer au canon. 473 01:19:19,062 --> 01:19:24,327 Sur le rivage se tenait Lénine qui avait prédit la révolution mondiale il y a longtemps. 474 01:19:24,900 --> 01:19:26,265 - Noé ! - Bien sûr. 475 01:19:30,221 --> 01:19:35,356 Lénine et Noé ont traversé la ville et rassemblé tout ce qu'ils pouvaient trouver. 476 01:19:36,409 --> 01:19:39,074 Chaussures, vêtements, voitures et tout le reste. 477 01:19:42,497 --> 01:19:46,202 Ils ont tout mis en tas et l'a distribué équitablement. 478 01:19:48,668 --> 01:19:50,748 - Que Dieu les bénisse. Amen. - Amen. 479 01:20:09,417 --> 01:20:12,667 - La guerre est revenue. - Les SS reviennent. 480 01:20:38,439 --> 01:20:39,139 Suis-moi. 481 01:20:40,384 --> 01:20:44,544 Ce garçon est sous la protection du couvent et de l'évêque. 482 01:20:45,628 --> 01:20:49,138 - Je l'emmène avec moi. - Tu ne devrais pas être ici du tout. 483 01:20:51,466 --> 01:20:52,166 Camarade! 484 01:20:55,714 --> 01:20:57,534 Ce garçon est un dangereux espion. 485 01:20:59,138 --> 01:21:02,323 Espion ou pas, il reste ici. Nous prierons pour vous. 486 01:21:04,142 --> 01:21:06,807 Mais Wensloff est une propriété du couvent. 487 01:21:07,228 --> 01:21:11,518 Nix propriété du couvent. Écoutez, il appartient à l'Armée rouge. 488 01:21:13,399 --> 01:21:16,519 Wensloff a réussi la probation avec distinction. 489 01:21:20,638 --> 01:21:23,693 Je ne tolère pas les grossièretés ici sur ce sol. 490 01:21:28,061 --> 01:21:30,791 Je suis à court d'idées. Maintenant tu il faut décider. 491 01:21:54,331 --> 01:21:57,386 Madame, je vous remercie pour votre gentillesse et vos soins. 492 01:21:59,351 --> 01:22:04,421 Veuillez transmettre mes salutations à l'honorable l'évêque et dis-lui que je suis vraiment désolé. 493 01:22:05,356 --> 01:22:09,646 Mais la révolution mondiale exige ma présence à Berlin dans un premier temps. 494 01:22:15,430 --> 01:22:18,875 S'il vous plaît, ne vous méprenez pas, mais j'ai promis à mon père. 495 01:22:20,451 --> 01:22:25,521 Si tout est finalement comme Lénine et Noé toujours imaginé, je reviendrai. 496 01:23:53,961 --> 01:23:54,871 C'est Berlin ? 497 01:23:57,093 --> 01:23:58,003 C'est Berlin. 498 01:24:05,535 --> 01:24:09,240 Mon Dieu! je n'aurais pas reconnu après ce déluge. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - T h et D et un f B le et s F le r B le et s G r le dans p - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PROFITEZ de cette version SRT SOUS-TITRE http://www.imdb.com/title/tt0126018 Die Schüsse Der Arche Noah - Plans sur l'arche de Noé (1983) English.srt FPS : 25 000 Avec un merci spécial à : "kjartan" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - T h e ré e un f B o oui s F o r B o oui s G r o toi p - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Nous voulons plus de sous-titres MAINTENANT ! 1) TOUS les DVD doivent être sous-titrés. 2) TOUS LES JEUX VIDÉO doivent être sous-titrés. 3) TOUS les vidéos/DVD utilisés dans les cours à l'école doivent être sous-titrés. 4) Plus de sous-titres préenregistrés et en direct à la télévision. ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) - Vous propose des sous-titres gratuits / En ligne / Depuis 1993 - / - Afrique Asie Australie Europe Amérique du Nord Amérique du Sud -/ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Un grand merci à TOUS impliqué dans la création de fichiers srt [capture fermée] et dans notre soutien - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -